-
1 мяльный валик
-
2 мяльный валик
breaking roller текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мяльный валик
-
3 валик
bead сварка, bowl, ( перед индентором) bulge, ( обычно резной) chaplet, string cornice, ( пишущей машины) cylinder, facia архит., fascia, fillet, fusarole, nose, pass, reed, roll, roller, round, spindle, ( базы колонны) torus, ( вдоль дороги) windrow* * *ва́лик м.1. roller2. ( сварной шов) beadнаправля́ть ва́лик — deposit [run] a beadформирова́ть ва́лик — form a beadбоково́й ва́лик архит. — lateral ridgeбры́згальный ва́лик текст. — sprinkling rollerвальцма́ссный ва́лик полигр. — composition rollerворсова́льный ва́лик текст. — raising rollerво́рсовый ва́лик полигр. — nap [friezed] rollerвыра́внивающий ва́лик — aligning rollerгла́дкий ва́лик — smooth rollerгрузово́й ва́лик текст. — pressing roller, press roll, pressure beamва́лик для раска́та кра́ски, ручно́й полигр. — brayerжело́бчатый ва́лик — grooved [fluted] rollerзагру́зочный ва́лик текст. — immersion rollзака́точный ва́лик рез. — winding-up rollиго́льчатый ва́лик текст. — spiked [porcupine] rollerклеево́й ва́лик цел.-бум. — glueing rollerкра́сочный ва́лик полигр. — inking rollerкру́глый ва́лик архит. — round fillet, boltelлентоведу́щий ва́лик полигр. — carrier rollerва́лик магнитофо́на, прижимно́й — pinch rollerмери́льный ва́лик текст. — measuring rollerмота́льный ва́лик пласт. — winding-up rollerмя́льный ва́лик текст. — breaking rollerнажимно́й ва́лик — pressure rollerнака́тный ва́лик полигр. — form rollerнака́точный ва́лик маш. — knurling rollerнапла́вленный ва́лик — deposited [weld] beadнаправля́ющий ва́лик — guide-rollerва́лик ножево́й ва́лик текст. — knife rollerобезрепе́ивающий ва́лик текст. — burring rollerобрези́ненный ва́лик — rubber rollerопо́рный ва́лик — bearing [supporting] rollerопускно́й ва́лик текст. — drop rollerотбо́йный ва́лик текст. — burr beaterотжига́ющий ва́лик — annealing weldотжи́мный ва́лик — squeeze roll(er)очё́сывающий ва́лик пласт. — stripping rollerпеча́тающий ва́лик (пишущей машины, буквопечатающего телеграфа и т. п.) — platenпеча́тный ва́лик полигр. — impression [printing] rollerпита́ющий ва́лик — feed rollerпла́вающий ва́лик полигр. — dancer [floating] rollerплющи́льный ва́лик текст. — calender rollподпо́рный ва́лик — supporting rollerполукру́глый ва́лик архит. — half-round filletприё́мный ва́лик — receiving [take-up] roll(er)прика́тный ва́лик полигр. — squeegee rollerпрома́зочный ва́лик — smearing rollerпротивоворсова́льный ва́лик — counterpile rollerрабо́чий ва́лик текст. — workerразмо́точный ва́лик пласт. — winding-out rollerразра́внивающий ва́лик текст. — evener rollerраскатно́й ва́лик полигр. — distributing rollerраска́точный ва́лик (напр. кабеля) — pay-out [take-off] rollerраспределя́ющий ва́лик ( краскотёрочной машины) — distributing rollerреми́зный ва́лик текст. — heald rollerрифлё́ный ва́лик — ribbed [corrugated] rollсбива́ющий ва́лик текст. — stripping rollerска́тывающий ва́лик текст. — lap rollerва́лик с колко́вой гарниту́рой текст. — spiked [porcupine] rollerсма́чивающий ва́лик — dampening roller, dampenerсо́рный ва́лик текст. — dirt rollerва́лик со сквозны́м проплавле́нием, корнево́й — penetration [root] beadсто́порный ва́лик — stop [locking, retaining] rollerсъё́мный ва́лик текст. — discharging roller, doffing rollтова́рный ва́лик текст. — combing [batching] roll, cloth beamувлажня́ющий ва́лик — dampening roller, dampenerуглово́й ва́лик архит. — corner filletу́зкий ва́лик — string(er) beadва́лик усиле́ния — reinforcing beadуши́ренный ва́лик — spread(ing) beadфакти́совый ва́лик полигр. — factice [vulcanized oil] rollerфальцева́льный ва́лик — folding rollerва́лик фо́рмы архит. — moulding filletхолсто́вый ва́лик текст. — lap roll(er)четвертно́й ва́лик архит. — quarter-round filletчисти́тельный ва́лик текст. — stripperшири́льный ва́лик текст. — full-width rollerшири́тельный ва́лик рез. — expanding rollerщё́точный ва́лик — brush roller* * * -
4 валик
1. м. rollerотделяющий валик, листоотделяющий ролик — separation roller
2. м. beadсварной шов, наплавленный узкими валиками — bead weld
-
5 валец
roll, ( гидравлического прыжка) eddy roller, roller* * *вале́ц м.
roll(er)вале́ц высева́ющего аппара́та ( вальцового типа) — distributing rollerгу́бочные вальцы́ — bending rolls, roll-bending machineвальцы́ для пластика́ции каучу́ка — masticating [break-down] millдроби́льный вале́ц — crushing rollerко́вочные вальцы́ — forging rollsлистоправи́льные вальцы́ — roller sheet-straightening machineльномя́льный вале́ц — flax-breaking rollerме́льничные вальцы́ — mill rollsме́льничные, гла́дкие вальцы́ — plain roilsме́льничные, рифлё́ные вальцы́ — embossed rollsмя́льный вале́ц — breaker rollотрыва́ющий вале́ц с.-х. — snapping rollпита́ющий вале́ц — feed rollerплющи́льные вальцы́ — flattening rollsподбира́ющий вале́ц с.-х. — pick-up rollerподогрева́тельные вальцы́ пласт. — warming millпочаткоотрыва́ющий вале́ц — snapping rollerпочаткоочисти́тельный вале́ц — husking rollпрессу́ющий вале́ц — press rollerравня́льные вальцы́ пищ. — equalizing rollersсмеси́тельные вальцы́ пласт. — mixing rollsуглоправи́льные вальцы́ — roller angle-straightening machine -
6 валец
1. м. roll2. bending3. mill -
7 амортизационный валик
1) Engineering: web-breaking roller2) Polygraphy: breaker roller, breaker roller (напр. рулонного лентопитающего устройства), buffer roller, buffer roller (напр. рулонного лентопитающего устройства), cocking roller, compliance roller, compliance roller (лентоподающего устройства)Универсальный русско-английский словарь > амортизационный валик
-
8 каток-глыбодробитель
1) Agriculture: clod breaking roller, clod buster, clod crusher, crumbier roll, roller tiller2) Makarov: pulverizer, soil pulverizerУниверсальный русско-английский словарь > каток-глыбодробитель
-
9 мяльный вал
1) Engineering: breaker, breaking roller, crushing shaft2) Textile: breaker roller -
10 мяльный валик
1) Engineering: breaker roller2) Textile: breaking roller -
11 льномяльный валец
-
12 баллон-комкодавитель
Agriculture: clod-breaking rollerУниверсальный русско-английский словарь > баллон-комкодавитель
-
13 валец для раздавливания почвенных комков
Agriculture: clod breaking roller (на картофелеуборочном комбайне)Универсальный русско-английский словарь > валец для раздавливания почвенных комков
-
14 льномяльный валец
Engineering: flax-breaking roller -
15 баллон-комкодавитель
балло́н-комкодави́тель м. с.-х.
clod breaking rollerРусско-английский политехнический словарь > баллон-комкодавитель
-
16 льномяльный валец
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > льномяльный валец
-
17 льномяльный валец
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > льномяльный валец
-
18 баллон-комкодавитель
м. с.-х. clod breaking rollerРусско-английский большой базовый словарь > баллон-комкодавитель
-
19 плющилка
breaking machine, crusher пищ., crushing machine* * *плющи́лка ж.
crusherвальцо́вая плющи́лка — roll(er) crusher, roller(-crushing) mill* * * -
20 срезной штифт
Русско-английский военно-политический словарь > срезной штифт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Roller coaster — For other uses, see Roller coaster (disambiguation). The Scenic Railway at Luna Park, Melbourne, is the world s oldest continually operating rollercoaster, built in 1912 … Wikipedia
Roller chain — [ frame|right|Roller chain and sprocket] Roller chain or bush roller chain is the type of chain most commonly used for transmission of mechanical power on bicycles, motorcycles, and in industrial and agricultural machinery. It is simple, reliable … Wikipedia
Roller (agricultural tool) — The roller is an agricultural tool used for flattening land or breaking up large clumps of soil, especially after ploughing. Typically, rollers are pulled by tractors or, prior to mechanisation, a team of animals such as horses or oxen.Flatter… … Wikipedia
History of the roller coaster — The history of the roller coaster stretches back to ice slides constructed in 17th century Russia and spans all the way to the many and varied modern coasters of today. In between, numerous technological innovations have been introduced to make… … Wikipedia
Déjà Vu (roller coaster) — Infobox roller coaster simplified name = Déjà Vu caption = Déjà Vu at Six Flags Over Georgia was one of four Giant Inverted Boomerangs location = Six Flags Magic Mountain section = Cyclone Bay type = Steel roller coaster manufacturer = Vekoma… … Wikipedia
Dominator (roller coaster) — Dominator Dominator s logo Location Kings Dominion Coordinates … Wikipedia
Fahrenheit (roller coaster) — Infobox roller coaster name=Fahrenheit caption=The layout prior to opening day location=Hersheypark section= type=Steel status=Operational opened=May 24,2008 manufacturer=Intamin AG designer= model= track= lift=Vertical chain lift height=121 drop … Wikipedia
Stone roller — Stone Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral… … The Collaborative International Dictionary of English
blind roller — Oceanog. a long ocean swell that rises almost to breaking as it passes over shoals. [1885 90] * * * … Universalium
blind roller — Oceanog. a long ocean swell that rises almost to breaking as it passes over shoals. [1885 90] … Useful english dictionary
Werner Stengel — (born 22 August 1936) is a German roller coaster designer and engineer. Stengel is the founder of Stengel Engineering, also known as Ingenieur Büro Stengel GmbH (or Ingenieur Buero Stengel GmbH).Born 22 August 1936, in Bochum, Germany, Stengel… … Wikipedia